资本（zī běn）の意味

资本［資本］

zī běn［zi1 ben3］

[経]資本．
（商工業を営むための）もとで．資金．営業の出資額．〔外国〜〕外国資本．
[転]（自分の利益のための）資本．〔你怎么能把集体取得的成绩看做个 gè 人的〜？〕君はどうして集団が成し遂げた業績を自分のための資本とすることができるのか．

[ zī běn ]

1.資本家に余剰価値をもたらす価値。生産手段と通貨や機械のワークショップなどの商品は、資本の3つの重要な担い手（または形態）ですが、資本ではありません。資本家がお金と生産手段を使用して、労働者と商品は労働者の創造を反映しており、お金、生産手段、商品は、それは特定の生産関係を具体化します。

2.比喻借以牟取利益的某种事物。

⒈ 经营工商业的本钱。

英capital;

⒉ 牟取利益的凭借。

例升官的资本。

英what is capitalized on; sth.used to one’s own advantage;

⒈ 经营工商业的本钱。

引宋何薳《春渚纪闻·苏刘互谑》：“吾之隣人，有一子稍长，因使之代掌小解。不逾岁，偶误质盗物，资本耗折殆尽。”
叶圣陶《多收了三五斗》：“由各大银行钱庄筹集资本，向各地收买粮米。”

⒉ 经济学用语。指资本家占有、并用作剥削手段的生产资料和货币。

引李大钊《我的马克思主义观》十一：“宗马氏的说，入十六世纪初期，才有了资本。因为他所谓资本，含有一种新意义，就是指那些能够生出使用费的东西。”

⒊ 从事工作的条件。

引徐特立《韬奋的事业与精神》：“他在一年中收到读者两万多封信，其反映的社会情况和政治情况给他以最丰富的具体材料，经过分析就成了他指导群众的资本或科学。”

⒋ 指牟取利益的凭借。

引魏巍《东方》第四部第十五章：“我看人活一辈子，不能像小家雀似地，给自己造一个小窝窝就算了事；更不是积累点资本，好爬上去出人头地。”

⒌ 犹言守本分。

引《醒世姻缘传》第四一回：“媒婆来往提説，这魏才因侯小槐为人资本，家事也好，主意定了许他。”
黄肃秋校注：“资本，这里作篤实、朴厚、诚恳解。”

⒈ 本钱、本金。

引《初刻拍案惊奇·卷三》：「三年前带了些资本，往京贸易，颇得些利息。」
《文明小史·第三二回》：「房子要租的，器具要买的，教习要请的，编书、译书、印书都要资本的。」