本钱［本錢］
ピンイン
běn qián［ben3 qian2］
意味
資本金．もとで．〔有多大〜，做多大生意〕[諺]もとでの額で商売はできる．〔没〜的买卖〕資本いらずの商売．泥棒稼ぎ．→〔资 zī 本 〕
商品の原価．→〔成 chéng 本 〕
詳細解説（製作中）
1.利益、利子の生成、ギャンブルなどに使用されるお金：取引のためのお金が必要です。
2.比喻可以凭借的资历、能力、条件等：强壮的身体是做好工作的～。
词语解释
本钱[ běn qian ]
⒈ 用来营利、生息等的钱财。
英capital;
⒉ 比喻可以作为凭借的东西等；本领；能耐。
英one’s experiences, abilities, etc.;
引证解释
⒈ 用以办事和营利、生息、赌博等的钱财。
引唐 韩愈 《处州孔子庙碑》：“又为置讲堂，教之行礼，肄习其中。置本钱廪米，令可继处以守。”
《旧唐书·玄宗纪下》：“长安、万年 两县各与本钱一千贯，收利供馹。”
宋 楼钥 《论福建盐法》：“官无本钱，而豪民出其资，故大半之利归于私家。”
《二刻拍案惊奇》卷十九：“田为低洼，有水即没，其价甚贱。 万 氏费不多些本钱，买了无数。”
清 李渔 《意中缘·奸囮》：“他如今正没本钱，要我扶持他做生意。”
老舍 《骆驼祥子》十二：“拉车可以平地弄个三四毛的，作小买卖既要本钱，而且没有准能赚出三餐的希望。”
⒉ 指成本费。
引鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“此系从 东京 印来，每本本钱一元二角。”
⒊ 比喻可以凭借、依靠的人或事物。
引清 李渔 《风筝误·惊丑》：“做媒须带本钱行，莫待无聊听怨声，佳壻脱逃谁代职，床头别有一先生。”
毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》七：“我希望这些人扩大眼界，真正承认我国有六亿人口，承认这是一个客观存在，这是我们的本钱。”
李德复 《典型报告》：“我想，这回咱可有本钱了，再不是五亩水田了，而是两百亩！”
⒋ 犹代价。
引杨朔 《西江月》：“象这样壁垒森严，敌人要攻 黄洋界，是得拿出点本钱来的。”
国语辞典
本钱[ běn qián ]
⒈ 用来生利息的母金。
引《旧唐书·卷九·玄宗本纪下》：「己酉，河南、洛阳两县亦借本钱一千贯，收利充人吏课役。」
《董西厢》卷六：「不敢问利息轻重，这本钱几年得用！」
⒉ 经营事业所用的资本。
引《喻世明言·卷二八·李秀卿义结黄贞女》：「今父亲年老，受不得风霜辛苦，因此把本钱与小生在此行贩。」
《红楼梦》第四八回：「不如也打点几个本钱，和张德辉逛一年来。」
⒊ 货物的成本。
例如：「价格太便宜，就不够本钱。」
⒋ 比喻可以凭借的资历、能力等条件。
例如：「年轻就是本钱。」
コメント