触犯（chù fàn）の意味

触犯［觸犯］

chù fàn［chu4 fan4］

忌諱（きい）に触れる．人の怒りを買う．〔一时〜了这样人家，不但官爵，只怕连性命也难保呢〕（红）うっかりこんな人の忌諱に触れたら，官爵はもちろんのこと，生命さえ危ない．

⒈ 触及并违犯。

例触犯法律。

英violate; go against;

⒉ 冒犯；冲犯。

例被他的粗鲁所伤害和触犯。

英offend;

⒈ 冒犯；冲撞。

引汉王充《论衡·难岁》：“岂独抱器载物，去宅徙居触犯之者而乃责之哉！”
唐韩愈《贺册尊号表》：“微臣幸生圣代，触犯刑章，假息海隅，死亡无日。”
明高启《四臣论》：“正言不廻，触犯忌讳。”
徐迟《牡丹》三：“那个宴会上的主人很生气，他被触犯了。”

⒈ 干犯、冒犯。

引《三国演义·第一三回》：「李乐等专权，百姓稍有触犯，竟于帝前殴骂。」
《红楼梦·第四回》：「倘若不知，一时触犯了这样的人家，不但官爵，只怕连性命还保不成呢？」