见（jiàn）の意味

见［見］

ピンイン

jiàn［jian4］

意味

A） jiàn
見る．目にふれる．見える：〔看 kàn 〕に比べ文語に近い．〔目睹 dǔ 眼〜〕目にふれる．〔没〜他来〕彼が来たことは目につかなかった（見かけなかった）〔车已经不〜了〕車はもう（跡形もなく）見えなくなってしまった．〔〜信即回〕[牘]この手紙を見たらすぐ帰れ．〔〜过世面的〕世の中の経験を積んでいる人．〔〜史记陈涉世家〕史記陳渉世家に見える．〔〜附表〕付表を参考のこと．
会う．面会する．〔接〜〕同前．〔劳模去〜主席〕模範労働者が主席を訪問する．〔主席出来〜劳模〕主席が出て来て模範労働者に会う．〔请〜〕面会を求める．〔我去〜他了，可是没〜着 zháo 〕わたしは彼に会いに行ったが会えなかった．〔你们二位〜一〜〕あなたがたお二人を紹介します．〔一〜如故〕[成]いちど会っただけで旧知の如く親しくなる．〔不能〜人〕人に合わす顔がない．〔再〜！〕さようなら．また会いましょう．〔改天〜！〕いずれまた（お目にかかりましょう）．〔回头〜！〕またあとで（お会いしましょう）
見方．考え．意見．〔〜解〕見解．〔〜识〕見識．〔浅〜〕浅い見識．〔高〜〕ご高見．〔有成〜〕先入主がある．〔寻 xín 短〜〕自殺する．
（現象や状態を）現す．（現象・状態が）現れる．〔〜瘦 shòu 〕やせてくる．やせる．〔病已〜好〕病気はもうよくなってきている．〔也不〜好〕なかなかよくならない．〔他〜老了〕彼は年をとった．〔他的病〜重了〕彼の病気は重くなった．〔〜强〕上達する．よくなる．〔行市〜涨 zhǎng 〕相場が騰貴する．〔〜诸实行〕これを実行に現す．〔〜效〕効が現れる．〔日〜兴旺〕一日一日と盛んになる．
出る．出て来る．現れ出る．〔挖坑〜了水〕穴を掘ったら水が出た．〔打得〜了血〕たたかれて血が出てきた．〔小孩子〜得晚〕子どもの生まれるのが遅い．
触れる．接触する．さらす．〔这种色布怕〜太阳〕この種の色布は陽にさらすと色が飛ぶ．〔〜风就裂〕風にあたると割れる．〔到野地里〜〜风儿，就有精神了〕野原へ出て風にあたれば元気が出る．〔从这东边儿〜口儿拐弯儿，往北一直地走吧〕この東の方で，横の通りに出たらそこを曲がって，北へまっすぐに行きなさい．〔〜义勇为〕[成]義に出会ったら勇敢にやる．
知る．わかる．理解する．思う．……と認める．……に見える．〔你怎么〜得呢？〕きみはどうしてわかるのか．〔不〜得好〕よいとは思えない．〔现在大家纪念他，可〜他的精神感人之深〕（毛・纪念白求恩）いま人々は彼を記念しているが，これを見ても，彼の精神がどんなに深く人々を感動させているかがわかる．〔不〜有动静〕いっこう動くけはいがない．
動詞の後に置いて，見る・わかる・出会うなどの意義を補う．〔看〜〕見える．〔听不〜〕聞こえない．〔遇 yù 〜〕〔碰 pèng 〜〕出会う．〔闻〜 〕（においを）かぐ．
動詞の前において受動を表す．〔〜笑 〕笑われる．〔他〜问就说……〕彼は問われて……と言った．〔有能必〜用，有德必〜收〕（韩愈诗）才能があれば必ず用いられ，徳があれば必ず受け入れられる．
動詞の前において受動を表すが，単に相手の動作をいう場合の敬語的用法となる．〔尚希〜谅〕どうぞご了承を願いたい．〔让您〜笑〕あなたに笑われる（お恥ずかしいことです）〔请勿〜怪〕どうぞ悪く思わないで下さい．
どれも．それぞれ．〔〜天（儿）〕毎日．〔一尺〜方〕１尺四方．
姓．
B） xiàn 〔现 〕に同じ．
現れる．〔虹霓〜于雨后〕虹は雨あがりに出る．〔发〜〕発見する．〔〜龙在田〕（易经）有徳の士がいよいよ活動期に入らんとする機運にあること．
現在．〔仓无〜谷〕倉庫の中には現物の穀物がない

詳細解説（製作中）

组词