意见（yì jiàn）の意味

意见［意見］

ピンイン

yì jiàn［yi4 jian4］

意味

意見．〔〜不合〕意見が合わない．〔〜分岐〕意見がくい違う．〔大家有什么〜，提一提〕皆さん何か意見があったら言って下さい．〔个别人提〜说定额过高，达不到〕一部の人はノルマが高すぎて達成できないという意見を出した．→〔见 jiàn 解〕
批判．不満．文句．（意見の）くい違い．〔提〜〕批判をする．〔对你的〜可多了〕きみへの批判はなかなか多いんだよ．〔大家对你有〜〕みんなあなたには不満を持っています．〔群众对领导的这种做法〜很大〕大衆は指導部のこうしたやり方に大きな不満をもっている．〔闹 nào 〜〕不満を引き起こす．〔〜甚 shèn 深〕意見の相違が非常に深い．→〔反 fǎn 映 〕

詳細解説（製作中）

词语解释

意见[ yì jian ]

⒈  见解；主张。

例各陈意见。

英view; suggestion; opinion; idea; ;

⒉  对人对事不满意的想法。

例有意见就提嘛。

英objection; differing opinion; compaint;

⒊  识见；看法或想法。

例交换意见。

英idea; view;

引证解释

⒈  见解，主张。

引《后汉书·王充等传论》：“夫遭运无恒，意见偏杂，故是非之论纷然相乖。”
唐 元稹 《钱货议状》：“宜令百寮，各陈意见，以革其弊。”
清 袁枚 《随园随笔·两议》：“今六部奏事，公卿意见不同者，许其两议。”
李準 《李双双小传》：“几个炊事员都拥护这个意见。”

⒉  指对人对事不满意的想法。

引明 李贽 《与焦漪园太史书》：“盖意见太多，窠臼遂定，虽真师真友将如之何哉！”
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“於是上官存意见，胥吏得舞文。”
浩然 《艳阳天》第一一五章：“连沟南边那些跟支部书记有点意见的富足户也来了不少。”

⒊  识见。

引元 张光祖 《＜言行龟鉴＞序》：“虽然，人之气质意见终有限，惟学问义理为无穷。”
明 吕坤 《与讲学诸友书》：“这般胸次，发之言动，措之事业，纵有一二可观，也都是气质作用，聪明意见，安得尽合道理，协乎天则！”

国语辞典

意见[ yì jiàn ]

⒈  意思、看法。

引唐·元稹〈钱货议状〉：「宜令百寮各陈意见，以革其弊。」

近看法

⒉  因彼此见解不同而产生的不满想法。

例如：「闹意见」、「意见甚深」、「大家对他专断独行的作法很有意见。」