褪色（tuì sè）の意味

褪色［褪色］

ピンイン

tuì sè［tui4 se4］

意味

色があせる，退色する．

詳細解説（製作中）

词语解释

褪色[ tuì sè ]

⒈  颜色失去鲜艳；变得暗淡。

例这幅油画珍藏40年没褪色。

英fade;

引证解释

⒈  布匹、衣服等的颜色逐渐变淡。

引冰心 《姑姑·分》：“底下也是洗得褪色的蓝布的围裙。”
魏巍 《东方》第四部第十八章：“周仆 见他穿了身褪色的旧军衣。”

⒉  比喻某种情景、意识、本色等逐渐淡漠以至消失。

引鲁迅 《书信集·致台静农》：“上海 幽默已稍褪色， 语堂 转而编小品文，名曰《人间世》。”
茅盾 《春蚕·喜剧》：“五年的监禁，许多老朋友的面貌渐渐从他的记忆中褪色了。”
浩然 《艳阳天》第五六章：“因为这个院子里住的全是一水的翻身户，又有这位永不褪色的老‘首长’啊！”

国语辞典

褪色[ tùn sè ]

⒈  颜色脱落或变淡。也作「退色」。

例如：「这些十年前的照片，早已发黄褪色了。」

反染色

英语to fade (of colors)​, also pr. [tui4 shai3]

德语nachlassen, verblassen , verfärben (V)​

法语perdre ses couleurs, ternir, décolorer, déteindre, délavé