褪套儿（tùn tàor）の意味

褪套儿［褪套兒］

ピンイン

tùn tàor［tun4 tao4r］

意味

[方]
束縛を脱する．他人の策にかかってやりかけたことを，途中からそれと知って逃げを打つ．〔〜逃走〕ぬけ出して逃げる．〔后来我明白我上了他们的套儿，想〜也不行〕あとで彼らの策にかかったことがわかって，逃げ出そうとしたがだめだった．
責任から逃れる．〔他因为事情办不好，想〜不干了〕彼は仕事がうまくいかないので逃げ出してしまった．
（犬の首輪・しばった縄などが）ゆるんでぬける．〔狗〜了〕犬が縄がゆるんでぬけて逃げた．〔小贼褪了套儿了〕どろぼうが縄をぬけて逃げた．

詳細解説（製作中）

[ tùn tàor ]

1.体を縛っているロープから体を取り出します。犬は逃げました。

2.比喻摆脱责任。