表态（biǎo tài）の意味

表态［表態］

biǎo tài［biao3 tai4］

見解と態度を表明する．〔他们的作风不好，你们劳模应该去〜〕彼らのやり方は良くない，君たち労働模範は見解を表明すべきだ．〔作〜性发言〕自己の立場についての声明．
表現する態度．外への表現．

⒈ 公开讲明意见或观点；表明态度。

例要求他在会上表态。

英make public one’s stand;

⒉ 肯定地或权威性地发表意见或作出结论。

例讲演者两次被要求就言论自由这个题目表态。

英pronounce;

⒈ 表示态度。

引夏衍《巨星永放光芒》：“要求别人表态，一定要替对方设身处地地想一想。”
巴金《毒草病》：“你得少开会，少写表态文章。”

⒈ 表明态度，以说明自己的意见或想法等。

例如：「他频频表态，依然无法取得谅解。」

英语to declare one’s position, to say where one stands

德语Stellung nehmen , Standpunkt (S)

法语exprimer son opinion