做主［做主］
ピンイン
zuò zhǔ［zuo4 zhu3］
意味
自分の考えで処理する．決定権を持つ．〔这我不能〜〕これはわたしの一存では決めれない（わたしの思うとおりにはできない）〔他样样都得请示科长，就是不要紧的事也不能〜〕彼は一から十まで課長へお伺いをたてねばならない，つまらないことでも一存では決められない．〔长老与洒 sǎ 家〜〕（水３）長老がわしにうまく考えて下さった．
詳細解説（製作中）
特定の問題について全責任を負い、決定を下します：家に帰りなさい〜。私はこれを行うことはできません。
词语解释
做主[ zuò zhǔ ]
⒈ 主持决断。
例你大胆干吧，一切由我做主。
英decide; take the responsibility for a decision;
引证解释
⒈ 负责决定。
引《水浒传》第四回：“即蒙员外做主，洒家情愿做了和尚，专靠员外照管。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“小弟是书生之见，还求仁兄做主行事。”
《红楼梦》第一一七回：“现在太太们在家，自然是太太们做主，不必等我。”
曹禺 《北京人》第二幕：“父母不在，也没有人做主，孤孤单单没有一个体己的人。”
国语辞典
做主[ zuò zhǔ ]
⒈ 出面负责裁决。
引元·关汉卿《救风尘·第四折》：「被郑州周舍强夺为妻，乞大人做主咱。」
《儒林外史·第五回》：「这样含冤负屈的事，求太老爷做主！」
英语see 作主[zuo4 zhu3]
德语über etwas entscheiden (V)
法语prendre une décision, soutenir
コメント