蝉联［蟬聯］
ピンイン
chán lián［chan2 lian2］
意味
（せみの鳴き声のように）長く続く．連続する．継続する．〔〜锦 jǐn 标〕連続優勝（する）〔中国选手〜男子单打世界冠 guàn 军的称号〕中国選手は男子シングルスの世界選手権保持者の称号を継続した．
（任期満了して後もなお）職務を継続する．〔他〜了十几年的联合会主席〕彼は連合会主席を十数年も連任した．→〔婵连〕
詳細解説（製作中）
継続的（複数とは、特定のポジションを再選するか、特定のタイトルを維持し続けることを指します）：〜世界チャンピオン。
词语解释
蝉联[ chán lián ]
⒈ 连续不断获得。
例蝉联国际象棋冠军称号。
英continue to hold a post or title;
引证解释
⒈ 亦作“蝉连”。
引《史记·陈杞世家》 唐 司马贞 述赞：“蝉联血食，岂其苗裔？”
唐 杨炯 《遂州长江县孔子庙堂碑》：“齐九龙而阔步，一门钟豹变之荣；袭五公而长驱，四代赫蝉联之祉。”
清 唐孙华 《题晋阳遗像》诗：“始从薄宦霑微禄，后来科第仍蝉连。”
《体育报》1984.4.27：“中国 队只要扬长避短，打出自己的特点和水平，蝉联汤杯冠军是很有可能的。”
引《晋书·外戚传·王蕴》：“藴 问其故， 恭（藴 子）曰：‘与 阿太（王悦 小字）语，蝉连不得归。’”
宋 陆游 《新凉书怀》诗：“退傅寄声情縝密， 晦翁 入梦语蝉联。”
清 钱谦益 《跋＜渭南文集＞》：“今人于法书名画，强作解事，蝉连满纸，必不肯单题姓名。”
苏曼殊 《天涯红泪记》第一章：“老人为生谈者，均剑术家，蝉联不觉日暮。”
国语辞典
蝉联[ chán lián ]
⒈ 连续相承。
引《史记·卷三六·陈杞世家》唐·司马贞·索隐述赞：「句践勃兴，田和吞噬。蝉联血食，岂其苗裔？」
⒉ 连任职位，或继续保有某种地位。
引《梁书·卷三三·王筠传》：「吾少好百家之言，身为四代之史，自开辟已来，未有爵位蝉联，文才相继，如王氏之盛者也。」
近连任
コメント