落款［落款］
ピンイン
luò kuǎn［luo4 kuan3］
意味
落款（らつかん）：書画に作者が署名や内容にちなんだ詩句などを記載すること．また手紙・花輪・贈物に姓名を書き記すこと．〔画是画好了，还没〜呢〕絵はかき終わったが，まだ落款がしてない．→〔上 shàng 款（儿）〕
詳細解説（製作中）
1.（〜息子）
2.在书画、书信、礼品等上面题上款和下款。
3.在书画、书信、礼品等上面题的上款和下款。
词语解释
落款[ luò kuǎn ]
⒈ 题献、題赠，在书画、礼品等上面题上赠送人和收受人的姓名年月或诗句跋语。
英inscribe a gift; write down the names of the sender and the recipient on gift etc.;
引证解释
⒈ 在书画、书信、礼品等上面题写姓名、称呼、年月等字样。
引清 邹一桂 《小山画谱·落款》：“画有一定落款处。”
清 顾贞观 《归国遥》词：“几叠纔开罗扇，莫教题字满。空却回文一半，有人亲落款。”
⒉ 指落款的文字。
引《花月痕》第二回：“这首诗高华清爽，必是起先出门那位少年题的！再看落款是 富川 荷生。”
冰心 《三寄小读者·写信代序》：“底下的落款是一九八〇年十月《儿童文学》敬祝。”
国语辞典
落款[ luò kuǎn ]
⒈ 在书画上题署姓名、字号、书写年月、诗句跋语等，皆称为「落款」。
引《京本通俗小说·拗相公》：「荆公默诵此诗一遍，问香火道人：『此诗何人所作？没有落款。』」
《老残游记·第一二回》：「人瑞看了，说道：『好诗！好诗！为甚不落款呢？』」
英语inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc
德语Widmung (S), eine Widmung schreiben
法语autographe dédicacé
コメント