姻缘［姻緣］
ピンイン
yīn yuán［yin1 yuan2］
意味
夫婦の縁．〔千里〜一线牵〕[諺]縁は異なもの味なもの．〔〜棒打不散 sàn 〕[諺]夫婦の姻縁は定まったもので棒で打っても切れるものではない．
詳細解説（製作中）
結婚の運命を指します：結び目〜。ハッピー〜。
词语解释
姻缘[ yīn yuán ]
⒈ 旧时指婚姻的缘分。
例千里姻缘一线牵。
英happy fate which brings lovers together;
引证解释
⒈ 旧时谓婚姻的缘分。
引《京本通俗小说·志诚张主管》：“开言成匹配，举口合姻缘。”
《初刻拍案惊奇》卷五：“若不是姻缘，眼面前也强求不得的。”
《老残游记》第二十回：“是前生註定事，莫错过姻缘。”
柳青 《创业史》第二部第三章：“我怕你把好姻缘耽搁了哩。”
国语辞典
姻缘[ yīn yuán ]
⒈ 男女成婚的缘分。
引《京本通俗小说·志诚张主管》：「开言成匹配，举口合姻缘。」
《西游记·第三一回》：「那公主果然依行者之言，往僻静处躲避。也是他姻缘该尽，故遇著大圣来临。」
⒉ 缘由，因果关系。
コメント