茶钱（chá qián）の意味

茶钱［茶錢］

ピンイン

chá qián［cha2 qian2］

意味

＝〔茶资〕 （お）茶代．
チップ．→〔酒 jiǔ 钱（儿）〕
敷金：旧時，北京の習慣で借家人が家を借りるとき家主に納める一定の保証金．金額は家賃１箇月分を普通とする．これは払い戻しはできないが，明け渡しの月の家賃にあてられる．〔两份儿〕といえば〔一茶一房〕のことで，敷金と家賃をさし，〔两份儿半〕といえば敷金・家賃のほか残りの半月分は家主の使用人に与える心付けである．〔三份儿〕というと家賃・敷金各１箇月分のほか紹介者への礼金・家主の使用人への心付けとして家賃１箇月分が加わったもの．〔那幢 zhuàng 房子只要一茶一房就能租下来了〕あの家は家賃１箇月分と同額の敷金を出しさえすれば借りられる．〔他们现在住〜呢，下月就搬家了〕彼らはいま敷金で住んでいる，来月になったら引っ越すんだ．→〔小 xiǎo 租（儿）〕

詳細解説（製作中）