舍不得（shě bu de）の意味

舍不得［捨不得］

ピンイン

shě bu de［she3 bu5 de5］

意味

手放すに忍びない．〔〜给〕やってしまうに忍びない．〔我实在〜您〕ほんとにあなたと別れがたい思いです．〔〜孩子，套 tào 不着狼〕〔舍不了 liǎo 孩子，套不着狼〕[諺]子を惜しむようでは狼をわなにかけることはできない：身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ．〔套〕は〔逮〕ともいう．〔〜千顷地，打不了万石 dàn 粮〕に同じ．→〔肚 dù 痛〕

詳細解説（製作中）

[ shě bu de ]: 私はそれがとても好きで、あきらめたり離れたりするのに耐えられず、それを使用したり処分したりしたくありません：お母さん〜子供たちは遠くに行きます。彼は無差別に1セントを使うことはありません。