自行［自行］
ピンイン
zì xíng［zi4 xing2］
意味
自ら……する．自発的に……する．自然に……する．〔敌人是不会〜消灭的〕敵は自ら進んで滅びることをしない．〔〜自首〕自分から自首する．〔〜出洋〕自分で海外に出る．〔〜处理〕自分で処理する．〔〜检举〕自身でよくなかったところを摘発する．〔〜设计制造〕自分で設計し建造する．
[天]固有運動．
詳細解説（製作中）
1.自分で行く（する）：〜それに対処する。
2.自动：反动派是不会～退出历史舞台的。行（xíng）。
词语解释
自行[ zì xíng ]
⒈ 自己实行；自己处理。
例自行解决。
自行办理。
英by oneself;
⒉ 自己主动；自动。
例反动派是不会自行退出历史舞台的。
英of oneself; of one’s own accord; voluntarily;
引证解释
⒈ 自己实行；自己处理。
引《庄子·天下》：“以此教人，恐不爱人；以此自行，固不爱人。”
《新唐书·东夷传·高丽》：“辽东 故中国地，而 莫离支 贼杀其主，朕将自行经略之。”
鲁迅 《书信集·致姚克》：“译文只能由先生自行酌定矣。”
⒉ 自动；主动。
引毛泽东 《将革命进行到底》：“敌人是不会自行消灭的。”
⒊ 亲自前往。
引《史记·傅靳蒯成列传》：“始 秦 攻破天下，未尝自行，今上常自行，是为无可使者乎？”
《二刻拍案惊奇》卷十九：“两人见是真仙来度他，不好相留……只得听他自行。”
国语辞典
自行[ zì xíng ]
⒈ 自己裁度、从事。
引《五代史平话·晋史·卷上》：「就数内择有气力的大户充头目，自行管领。」
《三国演义·第二回》：「朝廷大事，任大臣元老自行商议。」
英语voluntary, autonomous, by oneself, self-
德语persönlich (Adj)
法语de soi-même, par ses propres moyens, de sa propre initiative
コメント