脸皮［臉皮］
ピンイン
liǎnpí（er）［lian3pi2（er）］
意味
＝〔面 miàn 皮〕 顔の肌．面（つら）の皮．〔厚 hòu 〜〕厚い面の皮．面の皮を厚くして． 面目．顔．〔撕不破〜〕（相手の顔をつぶしてまでも）思いきって出られない．遠慮する．
詳細解説（製作中）
1.顔の皮膚：白くてきれい〜。黒と黄色〜。
2.指情面：撕不破～。
3.指羞耻的心理，容易害羞叫脸皮薄，不容易害羞叫脸皮厚。
词语解释
脸皮[ liǎn pí ]
⒈ 脸上被覆的皮肤。
例白净脸皮。
英face; cheek;
⒉ 指情面。
例撕不破脸皮。
英feeling;
⒊ 指害羞的心理。容易害羞的叫脸皮薄，反之叫脸皮厚。
英sense of shame;
引证解释
⒈ 脸；面皮。
引《儿女英雄传》第三七回：“登时急得他脸皮儿火热，手尖儿冰凉，料想没地缝儿可钻。”
姚雪垠 《长夜》十五：“李水沫 所给 菊生 的印象是一个年岁很轻的，个子小小的，苍白脸皮，像一个文弱书生。”
⒉ 指情面或害羞的心理。
引鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“脸皮之厚，世上无两，尚足与之理论乎！”
曹禺 《日出》第二幕：“要不是为我们这几个可怜的孩子，我肯这么厚着脸皮拉着你，跑到这个地方来？”
国语辞典
脸皮[ liǎn pí ]
⒈ 脸部的皮肤。
引《西游记·第三二回》：「若他饿了些儿，你该打；黄了些儿脸皮，你该打。」
⒉ 颜面、面子。
コメント