能耐［能耐］
ピンイン
néng nài［neng2 nai4］
意味
耐え忍ぶ．〔〜劳苦〕苦労を耐え忍ぶ．
詳細解説（製作中）
1.スキル;能力：彼の〜は小さくなく、一人で非常に多くのマシンを管理できます。
2.有能耐：你真～，一个人干了两个人的活儿。
词语解释
能耐[ néng nai ]
⒈ 口：本事；技能。
英ability;
引证解释
⒈ 亦作“能奈”。本领。
引元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“若会俺 孙元帅，要见明白，再不敢小覷俺无能奈。”
《红楼梦》第七二回：“不是我説没能奈的话，要像这么着，我竟不能了。”
奈，一本作“耐”。 《老残游记》第十八回：“我没有这们大的能耐。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》十一：“他们都狠狠的打量他们，想窥测出他们是些什么人，究竟有些什么能耐。”
杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“这个社会别说是你，就是比你能耐大、阅历多的男子，哪个不碰得头破血流？”
⒉ 有本领。
引杨朔 《北线》：“全喜 媳妇更能耐，炕上炕下，家里地里，样样拿得起，赛过个男人。”
端木蕻良 《乡愁》三：“呵，看见了，真能耐。”
郭澄清 《大刀记》第十章：“敌人能耐，咱队长更能耐。”
国语辞典
能耐[ néng nài ]
⒈ 本领。也作「能为」。
引《老残游记·第一八回》：「我没有这么大的能耐！你要我去也不难，请王大爷先补了我的快班头儿，再标一张牌票，我就去。」
《官场现形记·第一回》：「这方必开因见儿子有了这么大的能耐，便说自明年为始，另外送先生四块洋钱。」
英语ability, capability
德语Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S), Geduld, Durchhaltekraft (S)
法语capacité, industrie, savoir-faire, entregent
コメント