胸有成竹[胸有成竹]
ピンイン
xiōng yǒu chéng zhú[xiong1 you3 cheng2 zhu2]
意味
=〔成竹在胸〕 竹を描く前に胸中にはすでに竹の絵ができ上がっている.成算あること.〔好学生把考试题目打开一看,便〜地放心解答下去〕できる学生は試験問題を開いて見ると,成算があり,安心して解答し始めた.
詳細解説(製作中)
Song Chaobuzhiの「執筆の贈り物と潜在的な甥のヤン・ケイイがエッセイを研究し、塗装可能な竹で詩を追求する」:「塗装可能な竹を使用しているときは、胸に竹があります。」本来の意図は、竹を塗装する前にすでに持っていたということでした。心の中の竹のイメージ。それが物事を行うための比喩として使用される前は、包括的な計画と取り決めがありました。チェン:既製。
コメント