聘金（pìn jīn）の意味

聘金［聘金］

pìn jīn［pin4 jin1］

＝〔聘银〕

[ pìn jīn ]

1.古い習慣が従事しているとき、男性は女性にお金を与えます。

2.聘请人做事所付给的钱。

⒈ 用于为医生、律师、艺术家或其他事业人员的工作而要求或支付的代价。

例律师聘金。

英fee;

⒉ 旧俗订婚时，男方送给女方的钱财。

英bride-price;

⒈ 订婚行聘的财礼。

引《汉书·淮阳宪王刘钦传》：“赵王使謁者持牛酒、黄金三十斤劳博，博不受；復使人愿尚女，聘金二百斤，博未许。”
宋陆游《长干行》：“聘金虽如山，不愿入侯家。”
《初刻拍案惊奇》卷十：“前日聘金原是五十两，若肯加倍偿还，就退了婚也得。”

⒈ 订婚时男方赠予女方的金钱。

引《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「前日聘金原是五十两，若肯加倍赔还，就退了婚也得。」

英语betrothal money (given to the bride’s family)

德语Mitgift (S)