翻云覆雨[翻雲覆雨]
ピンイン
fān yún fù yǔ[fan1 yun2 fu4 yu3]
意味
[喩]
手のうらを返すように人情の変わり易いこと.
手練手管(くだ)を弄(ろう)するさま:〔翻手为云,覆手为雨〕ともいう.
詳細解説(製作中)
杜甫の「コミュニケーション不足」の詩:「雲に手をかざして雨を覆うので、数えてみませんか。」その後、気まぐれやジャグリングのメタファーとして「雲と雨をひっくり返す」が使われました。
fān yún fù yǔ[fan1 yun2 fu4 yu3]
[喩]
手のうらを返すように人情の変わり易いこと.
手練手管(くだ)を弄(ろう)するさま:〔翻手为云,覆手为雨〕ともいう.
杜甫の「コミュニケーション不足」の詩:「雲に手をかざして雨を覆うので、数えてみませんか。」その後、気まぐれやジャグリングのメタファーとして「雲と雨をひっくり返す」が使われました。
コメント