罢（bà）の意味

罢［罷］

ピンイン

bà［ba4］

意味

A） bà
やめる．中止する．ストライキをやる．〔欲〜不能〕やめようとしてもやめられない．〔〜手〕手をおく．やめる．〔〜工〕同盟罷業（する）．ストライキ（をやる）〔〜课〕（学校の）ストライキ（をする）
罷免する．やめさせる．〔〜免〕同前．〔〜职〕職をやめさせる．
完了する．終わる．〔说〜就走了〕言い終わるとすぐ行ってしまった．
〔也 yě 〕と連用し，……でもよし，また……でもよしの意味を表す．〔去也〜，不去也〜〕行ってもいいし，行かなくてもいい．〔好也〜，不好也〜，总要试一回看〕いいにせよ，悪いにせよ，とにかく一度試しにやってみなければならない．
〔〜了 ・le 〕“よろしい．ままよ．えい，しかたがない”などの意味を表す．〔〜了，你别再费话了，都交给我吧〕まあいいさ，もう何も言わないで，わたしに任せてくれ．
〔〜了 ・le 〕〔〜咧 ・lie 〕……するだけのことだ．……するにすぎない：〔不 bú 过〕，〔无 wú 非〕，〔只 zhǐ 〕などと呼応して文末に置き，〔而 ér 已〕（……のみ）の意味を表す．〔不过说句笑话〜了〕ちょっと冗談を言っただけだ．〔这还能算悠悠自适吗？不过是穷开心〜了〕これが何で悠悠自適なもんですか，ほんの憂さ晴らしですよ．→〔结 jié 了〕
……のみならず．……はそれまでとして：〔连 lián ……也……〕と呼応して用いられる．〔他不肯〜了，连回信也不给我〕彼がうんと言わないのはそれでいいとしても，返事さえよこさない．〔早晚总得给他的，现在就给他也〜了〕遅かれ早かれどうせ彼にやらなければならないのなら，今やってもよかろう．
〔〜了 liǎo 〕それには及ばぬ．（a） （京劇で）受礼者が敬礼者に対して言う言葉．（b） 深くは追求しない，の意を表す．〔他不愿来也就〜了〕彼が来たくないのならそれまでだ．
B） ・ba 文末につけて推量・願望・同意を求める命令などの気持ちを表す：現在では〔吧〕を用いる．→〔吧 〕 “ bāB） ”を見よ．
C） pí ⇒〔疲〕

詳細解説（製作中）

组词