罄竹难书(qìng zhú nán shū)の意味

スポンサーリンク

罄竹难书[罄竹難書]

ピンイン

qìng zhú nán shū[qing4 zhu2 nan2 shu1]

意味

(罪状の多いこと)筆紙に述べ尽くせない.〔百余年来他们的罪行〜〕100余年来彼らが犯した罪は筆紙に尽くしがたいものがある.

詳細解説(製作中)

[ qìng zhú nán shū ]

「古唐書・李美伝」は、李美が煬帝皇帝の重大犯罪10件に「南山の竹は枯渇し、本の犯罪は尽きない。東シナ海が波打つと悪」と語ったと記録している。無尽蔵です」。したがって、「疲れ果てて書きにくい」という比喩は多くの罪であり、書き終えるのは難しいのです。竹:竹簡、古代に書くために使用された竹片。

コメント

タイトルとURLをコピーしました