缺口［缺口］
ピンイン
quē kǒu［que1 kou3］
意味
突破口．〔他是想从这打开个〜〕彼はここから突破口をつくろうと思っている．
＝〔缺齿儿〕
⇒〔缺嘴 〕
詳細解説（製作中）
1.（〜er）オブジェクトの欠けている部分によって形成されたギャップ：壁に〜があります。ボウルの端に隆起がありました。
2.指（经费、物资等）短缺的部分：原材料～很大。
词语解释
缺口[ quē kǒu ]
例今日之获，不角不牙，衣褐之徒，缺口而长须。——唐·韩愈《毛颖传》
英harelip;
英breach;
⒊ 泛指事物的短缺部分(如缺唇；缺嘴；器物破缺之处等)
例今年的食油供应还有缺口。
英gap;
引证解释
⒈ 缺嘴，缺唇。
引唐 韩愈 《毛颖传》：“今日之获，不角不牙，衣褐之徒，缺口而长鬚。”
⒉ 物体上缺掉一块而形成的空隙。
例如：墙上有个缺口。
⒊ 指物质供应的空档。
例如：这个工厂的广大职工，充分发掘潜力，克服物资器材供应缺口较大的困难，实现当年投产。
⒋ 缺陷。
引沈从文 《边城》十七：“两个仍然划船过日子，一切依旧，惟对于生活，却仿佛什么地方有了个看不见的缺口。”
⒌ 突破口。
引周恩来 《在一九六二年国庆招待会上的讲话》：“中国 革命的胜利，是世界历史上的一件大事。它在帝国主义的东方战线上打开了一个大的缺口。”
国语辞典
缺口[ quē kǒu ]
⒈ 器物破缺的地方。
例如：「这样美丽的碗，可惜有一个缺口。」
⒉ 空隙而可通行的地方。
例如：「为了节省时间，我们就从山的缺口直接通过吧！」
英语nick, jag, gap, shortfall
德语Durchlass, Kerbe (S), Einkerbung, Lücke (S)
法语brèche, cran
コメント