纵使（zòng shǐ）の意味

纵使［縱使］

ピンイン

zòng shǐ［zong4 shi3］

意味

＝〔纵令 〕 たとえ……であろうとも．〔〜有好先生教给你，然而自己也得用功〕たとえよい先生が教えてくれたところで，自分でも勉強しなければならない．

詳細解説（製作中）

词语解释

纵使[ zòng shǐ ]

⒈  即使——连接分句，表示假设的让步，即在偏句提出某种情况。

英even if; even though;

引证解释

⒈  即使。

引北齐 颜之推 《颜氏家训·养生》：“纵使得仙，终当有死。”
唐 杜甫 《戏为六绝句》之三：“纵使 卢王 操翰墨，劣於 汉 魏 近《风》《骚》。”
《初刻拍案惊奇》卷二二：“纵使是真，必是个无耻的人，还有许多无厌足处。”
冰心 《往事（二）》八：“除夕的梦纵使不灵验，万一能梦见，也是慰情聊胜无。”

⒉  放纵；听任。

引明 李东阳 《通达下情题本》：“织造内官纵使羣小採打闸河。”
明 冯梦龙 《智囊补·兵智·侯渊》：“渊 潜伏以乘其背，大破之，虏五千人，皆还其马仗，纵使入城，左右皆諫。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“各地权贵也经常纵使家奴侵渔商铺，名为和市，其实胁取。”

国语辞典

纵使[ zòng shǐ ]

⒈  即使。

例如：「纵使公司面临倒闭厄运，他也不愿意拖累员工。」