精心［精心］
ピンイン
jīng xīn［jing1 xin1］
意味
心が込もっている（て）．入念である（に）〔〜照 zhào 料〕心をこめて世話をする．〔〜炮制〕念入りに仕組む．〔〜设计〕心を込めて設計する．
詳細解説（製作中）
特に気配り;気配り：〜生産。〜治療。〜良い品種を育てます。
词语解释
精心[ jīng xīn ]
⒈ 专心；周密细心。
例精心之作。
英fine;
引证解释
⒈ 用心；专心。
引《汉书·董仲舒传》：“子大夫其精心致思，朕垂听而问焉。”
宋 司马光 《和梅圣俞咏昌言五物·缚虎图》：“精心忽有得，纵笔何恢诡。”
《明史·阉党传·韩福》：“﹝ 韩福 ﹞为 瑾 所拔擢，遂精心事 瑾，为効力。”
⒉ 诚心。
引《百喻经·估客驼死喻》：“是故行者应当精心持不杀戒。”
宋 王安石 《与沉道原书》之一：“但精心祈向，亦不必常断肉也。”
《古今小说·张道陵七试赵昇》：“真人乃精心懺悔，再与 王长 回 鹤鸣山 去。”
国语辞典
精心[ jīng xīn ]
⒈ 仔细周密。
引《汉书·卷五六·董仲舒传》：「子大夫其精心致思，朕垂听而问焉。」
近细心
英语with utmost care, fine, meticulous, detailed
德语ausführlich, sorgfältig ausgeführt (English: detailed; meticulous) (S)
法语minutieusement, méticuleux, détaillé, fin (précieux)
コメント