篇章［篇章］
ピンイン
piān zhāng［pian1 zhang1］
意味
篇と章．[転]詩．書物．〔写下新的〜〕新しい１頁を書きそえた．〔中日关系史的新〜〕中日関係史上の新しい頁．
詳細解説（製作中）
記事と章は一般的に記事を参照します：〜構造。〜段落。歴史〜。
词语解释
篇章[ piān zhāng ]
⒈ 指篇幅与章节。比喻卓越的成绩与贡献。
例历史的新篇章。
英sections and chapters;
⒉ 常指作品。
例文学篇章。
英writings;
引证解释
⒈ 篇和章。泛指文字著作。
引汉 王充 《论衡·别通》：“儒生不博览，犹为闭闇，况庸人无篇章之业，不知是非，其为闭闇甚矣！”
晋 葛洪 《抱朴子·辞义》：“何必寻木千里，乃构大厦，鬼神之言，乃著篇章乎！”
⒉ 引申为历史。
引魏巍 《壮行集·写你鲜红的历史》：“只有下定决心，诚诚恳恳，兢兢业业，用自己的赤诚和忠心来书写今后鲜红的篇章。”
《人民日报》1975.9.3：“一九七二年 中 日 两国政府发表了联合声明，结束了 中 日 间的战争状态，实现了两国邦交的正常化，从而揭开了 中 日 关系史上的新篇章。”
⒊ 特指诗篇。
引唐 贾岛 《寄韩潮州愈》诗：“隔 岭 篇章来 华岳，出 关 书信过 瀧 流。”
清 俞樾 《顾子山＜眉绿楼词＞序》：“余谓诗则诚然，若编词则又以分类为宜。盖诗而分类，势必割裂篇章，有一人一时之酬赠而分列数卷者。词则异是。”
国语辞典
篇章[ piān zhāng ]
⒈ 泛指诗篇、文章。
引《汉书·卷一〇〇·叙传下》：「篇章博举，通于上下。」
宋·王偊偁〈寄题陕府南溪兼简孙何兄弟〉诗：「篇章取李杜，讲贯本姬孔。」
英语writing, sections and chapters
德语schreibend, Schreiben (S)
法语page, discours
コメント