管制［管制］
ピンイン
guǎn zhì［guan3 zhi4］
意味
管制（する）．統制（する）．取り締り（まる）〔〜物价〕物価を統制する．〔〜进口〕輸入を統制する．〔〜灯火〕灯火管制（する）
（犯人や悪質分子を）拘束する．監視する．〔〜坏分子〕悪質分子を監視下におく．
詳細解説（製作中）
1.必須の管理：〜ライト。
2.对犯罪分子不实行关押，但限制其一定的自由，受公安机关管束和人民群众监督，在原单位或居住地进行改造的刑罚。是中国特有的刑种。期限为3个月以上2年以下。
词语解释
管制[ guǎn zhì ]
⒈ 监督管理。
例管制灯火。
交通管制。
英control;
管制[ guǎn zhì ]
⒈ 刑事处分的一种，对某些有罪的人由政府和群众强制管束，使其得到改造。
例管制三年。
英put under surveillance;
引证解释
⒈ 管理控制；管束控制。
引沙汀 《柳永慧》：“司机台的对面，一长列安排着好几个操纵杆，它两边还有两个，是管制刮土和卸土的。”
《花城》1981年第2期：“你的职责是管制 奇云基谨，担子可不轻啊。”
⒉ 强制性的管理。
引萧乾 《一本褪色的相册·往事三瞥》：“巴黎 实行灯火管制了。”
碧野 《没有花的春天》第十四章：“伪军之放心他们居住在这村边，而又可以用最贱的代价来换得他们大量的劳力，原因也就是为了他们易于管制。”
⒊ 《中华人民共和国刑法》规定的刑罚之一。对犯罪分子不予关押，在国家机关的管理和群众的监督下，限制其一定的行动自由。管制由人民法院依法判决，由公安机关执行。
国语辞典
管制[ guǎn zhì ]
⒈ 管理控制。
例如：「品质管制」、「交通管制」。
近管理
英语control, supervision
德语Aufsicht, Kontrolle (S), Beaufsichtigung (S), Bedienungselement (S), Steuerung (S), etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V), etw. unter Aufsicht stellen (V)
法语contrôle, sous surveillance
コメント