立案（lì àn）の意味

立案［立案］

lì àn［li4 an4］

案を立てる．案を具する．〔立了案禀了上司了〕案を具して上司に報告した．
[法]登録（する）．登記（する）：訴訟事件を正式に記録すること．〔教育部〜〕文部省認可済み．〔请批 pī 准〜〕許可登録を願い出る．→〔备 bèi 案〕

[ lì àn ]

1.所管官庁に登録します;提出：工場の設立は所管官庁に提出されなければなりません〜。

2.设立专案：～审查。

3.指把案件纳入诉讼处理的程序。

英register;

英place a case on file for investigation and prosecution;

⒈ 在政府机关注册登记。

例如：「这一家补习班已在教育局立案。」

例如：「这件离奇的失踪案件，警方已立案处理。」

英语to register (to an official organism), to file a case (for investigation)

德语Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw)

法语s’inscrire (auprès d’un organisme officiel), déposer une plainte (pour enquête)