窟窿［窟窿］
ピンイン
kū long［ku1 long］
意味
＝〔窟笼（儿）〕
穴．孔．〔〜洞〕孔．〔挖 wā 〜〕穴を掘る．〔钻 zuān 〜〕孔をあける．〔窟窿眼儿〕小さな孔．〔耗 hào 子〜〕ねずみの穴．〔〜大，大〜〕[成]言い方は違ってもつまりは同じこと．→〔洞 dòng 〕
あな（損失）〔掏 tāo 〜〕あなをあける．[転]借財をつくる．
詳細解説（製作中）
1.穴：氷〜。ラット〜。靴底がよく履かれています〜。
2.比喻亏空。
词语解释
窟窿[ kū long ]
⒈ 孔；洞。
例鞋底磨了个窟窿。
英hole;
⒉ 空洞，在物体内部有空的地方。
例岩壁内有窟窿。
英cavity;
⒊ 比喻负债，亏空。
英deficit; debt;
⒋ 漏洞；破绽。
英loophole; flaw;
引证解释
⒈ 洞；孔。
引《老残游记》第一回：“浑身溃烂，每年总要溃几个窟窿，今年治好这个，明年别处又溃几个窟窿。”
鲁迅 《彷徨·祝福》：“她就一头撞在香案角上，头上碰了一个大窟窿，鲜血直流。”
⒉ 比喻债务、亏空。
引《歧路灯》第三十回：“那才是揭债还债，窟窿常在。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》七：“唉，我劝过你哥，你看他拉下了十石粮食的窟窿去买了五亩葡萄园子，唉，早知道就不该买那些地。”
国语辞典
窟窿[ kū long ]
⒈ 洞穴、孔。
引《西游记·第二九回》：「东风犹可，西风也将就；若是南风起，把青天也拱个大窟窿。」
《红楼梦·第六二回》：「倘或那孔雀褂子再烧个窟窿，你去了，谁会补呢！」
近洞穴
⒉ 北平方言。指债务。
英语hole, pocket, cavity, loophole, debt
德语finanzielle Verpflichtung (S), Loch (S)
法语trou, cavité
コメント