空谈（kōngtán）の意味

空谈［空談］

kōngtán［kong1tan2］

＝〔空讲〕口で言うだけ（で実行しない）＝〔空话〕全篇空論．ただ絵空事ばかり．

[ kōng tán ]

1.ただ話し、しないでください。スピーチがあり、行動はありません。ハードワークを提唱しないでください〜。

2.不切合实际的言论：那些所谓的道理不过是娓娓动听的～。

⒈ 只发空论，没有实践。

英indulge in empty talk;

⒉ 不符合实际情况的言谈。

例别信他那套空谈。

英bunk; bunkum;

⒈ 脱离实际的言论；假话。

引南朝宋范晔《与诸甥侄书》：“言之皆有实证，非为空谈。”
明方孝孺《答王仲缙书》之四：“方今斯文寥落，所望於足下者岂有涯哉！望勿以圣贤之言为空谈。”
巴金《灭亡》第十二章：“我如果为着一个女子，就抛弃了自己的工作，去享受人间的幸福，我又是什么样的一个人呢？从前的话都成了空谈吗？”

⒈ 不切实际的言谈。

引南朝梁·刘勰《文心雕龙·封禅》：「空谈非征，勋德而已。」

⒉ 只见于口说而不实行。也作「空言」。