称呼（chēng hu）の意味

称呼［稱呼］

chēng hu［cheng1 hu5］

呼び名．となえ．呼び方．
他人の姓名を問う時の敬語．〔您怎么〜〕あなたは何とおっしゃいますか．

[ chēng hu ]

1.電話：私は何をすべきだと思いますか〜彼女？〜おばさん、大丈夫ですか？

2.当面招呼用的表示彼此关系的名称，如同志、哥哥等。

⒈ 把…叫做，称为。

例我该怎么称呼她。

英call; name;

⒈ 叫。对人呼唤其身份、名称等。

引《二十年目睹之怪现状》第八回：“继之道：‘这件事，大人很可以自去説，卑职怕説不上去。’ 雷溪道：‘老哥乃不可这么称呼，我们一向相好。’”
郭小川《投入火热的斗争》诗：“‘喂，年轻人！’－－不，我不能这样称呼你们，这不合乎我的也不大合乎你们的身份。”

⒉ 表示被招呼对象的身份、地位、职业等等的名称。

引唐崔令钦《教坊记》：“有儿郎聘之者，輒被以妇女称呼，即所聘者兄弟，兄呼为新妇，弟呼为嫂也。”
宋刘克庄《浪淘沙·丁未生日》词：“骨相太清臞，謫堕须臾。今年黄敕换称呼。”
孙犁《秀露集·关于编辑和投稿》：“编辑是一种工作职称，目前，‘张编辑’、‘李编辑’的称呼，不太妥当。”

⒈ 对人口头上的称谓。

引《初刻拍案惊奇·卷三》：「只是看见娘子称呼词色之间，甚觉轻倨，不像个婆媳妇道理。」
《文明小史·第五四回》：「以后咱们还要在一块儿办事，总不能用这样的称呼。」