神采［神採］
ピンイン
shén cǎi［shen2 cai3］
意味
〔‘种’＋〕顔つき，顔の表情．
詳細解説（製作中）
人間の顔の空気と輝き：〜飛行。〜Yiyi（エネルギーに満ちている）。
词语解释
神采[ shén cǎi ]
⒈ 精神和风采，表现出来的精神面貌。指景物或艺术作品的神韵风采。
例“我真傻，真的，”祥林嫂抬起他没有神采的眼睛来，接着说。——《祝福》
神采奕奕。
英glowing look;
引证解释
⒈ 亦作“神彩”。
⒉ 指人面部的神气和光采。
引《晋书·王戎传》：“戎 幼而颖悟，神彩秀彻，视日不眩。”
《南史·后妃传下·张贵妃》：“特聪慧，有神彩。”
唐 郑棨 《开天传信记》：“上为皇孙时，风表瓌异，神采英迈。”
《红楼梦》第二三回：“贾政 一举目见 寳玉 站在跟前，神彩飘逸，秀色夺人。”
⒊ 指景物或艺术作品的神韵风采。
引唐 刘禹锡 《九华山歌》引：“九华山 在 池州 青阳县 西南，九峯竞秀，神采奇异。”
唐 元稹 《塞马》诗：“塞马倦江渚，今朝神彩生。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷五：“沉传师 书如龙游天表，虎啸溪傍，神采自如，骨法清虚。”
《警世通言·王安石三难苏学士》：“东坡 开砚盒，看了砚池，是一方緑色端砚，甚有神采。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·＜母亲＞木刻十四幅序》：“刻者 亚历克舍夫，是一个刚才三十岁的青年，虽然技术还未能说是十分纯熟，然而生动，有力，活现了全书的神采。”
国语辞典
神采[ shén cǎi ]
⒈ 精神、风采。
例如：「神采飞扬」。
英语expression, spirit, vigor
德语Ausdruck (S), Ausdruck, Aussehen (S)
法语expression, brillant
コメント