神奇［神奇］
ピンイン
shén qí［shen2 qi2］
意味
たいへん珍しい．非常に不思議である．〔古代传说都被人们渲染上一层〜的色彩〕古代の伝説は往々にして神秘的色彩をつけられている．〔还有许许多多动人心弦的故事又〜，又迷人〕それからたくさんの人の心を打つ物語があり（それらは）怪しく，人を酔いしれさせる．
詳細解説（製作中）
とても素晴らしい。
词语解释
神奇[ shén qí ]
⒈ 非常奇妙的。
例拿着这张神奇的纸就可以和我一样通行无阻。
这一切初听起来过于神奇怪诞，却正反映了人民对屈原的无限怀念之情。——《长江三峡》
英magic; miraculous; mystic; supernatural;
引证解释
⒈ 神妙奇特。
引《庄子·知北游》：“是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐。臭腐后化为神奇，神奇后化为臭腐。”
成玄英 疏：“故情之所美者，则谓为神妙奇特。”
《世说新语·方正》“卢志” 刘孝标 注引《孔氏志怪》：“华艳当时显，嘉异表神奇。”
唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲十二篇》序：“今臣窃取 魏 晋 义，用 汉 篇数，为 唐 鐃歌鼓吹曲十篇，纪 高祖、太宗 功能之神奇。”
宋 陆游 《书志》诗：“三尺粲星辰，万里静妖孽。君看此神奇，丑虏何足灭！”
国语辞典
神奇[ shén qí ]
⒈ 神妙奇特，不可思议。
引《庄子·知北游》：「是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐；臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「帝以此术神奇，恐人妄用。」
例如：「神奇的色彩」。
英语magical, mystical, miraculous
德语fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj)
法语mythique, miraculeux, prodigieux, magique, fantastique, époustouflant
コメント