碰巧［碰巧］
ピンイン
pèng qiǎo［peng4 qiao3］
意味
たまたまある結果になる．〔真〜了〕ああよかった．〔〜了还许把命饶 ráo 上〕悪くすると命まで失いかねない．
たまたま……．ちょうどおりよく．あいにく．〔我〜也在那儿〕わたしもたまたまそこにいたのです．〔〜找到他了〕運よく彼を捜しあてた．〔〜他不在〕あいにく彼はいなかった．
詳細解説（製作中）
偶然;偶然：私はあなたを探していました、〜あなたはここにいます。
词语解释
碰巧[ pèng qiǎo ]
⒈ 凑巧；恰好。
例碰巧的击中。
英by chance;
引证解释
⒈ 凑巧；恰好。
引《红楼梦》第三五回：“你们两个来的怎么碰巧一齐来了？”
曹禺 《北京人》第三幕：“向菜市买来的菜蔬碰巧就结上一层薄薄的冰凌。”
赵树理 《杨老太爷》：“念书人腿长－－老师们、同学们人多得很，碰巧了有个连手，说上去就上去了！”
国语辞典
碰巧[ pèng qiǎo ]
⒈ 凑巧、恰巧。
引《红楼梦·第三五回》：「你们两个怎么来的这么碰巧，一齐来了。」
近碰劲
英语by chance, by coincidence, to happen to
德语durch Zufall , zufällig , zustoßen , gelegentlich (Adj)
法语par hasard
コメント