破例［破例］
ピンイン
pò lì［po4 li4］
意味
前例を破る．〔为了圆满结束，我公司〜担负这项费用，下不为例〕円満に解決するため，わが社は例を破ってこの費用を負担しますが，これは今回限りです．
詳細解説（製作中）
ルールを破る：〜手放す。〜ではなく、システムに厳密に従う必要があります。
词语解释
破例[ pò lì ]
⒈ 突破常例。
例因为他卓越的经历而愿意破例调入。
英break a rule; make an exception;
引证解释
⒈ 突破常例。
引唐 司空图 《戏题试衫》诗：“从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。”
宋 朱熹 《答陈同甫书》：“大字甚荷不鄙，但寻常不欲为寺观写文字，不欲破例，此亦拘儒常态。”
明 张居正 《答宫端吴泽峰书》：“方欲为公昭雪，致之亨衢，而大疏适至，故特破例为请於上。”
《红楼梦》第九五回：“我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。”
巴金 《灭亡》第六章：“李静淑 底要求倒有点使她底父亲为难了。在他看来，女子无才便是德，他底女儿在中学毕业已经是破例的了。”
国语辞典
破例[ pò lì ]
引《红楼梦·第六回》：「皆因你原是太太的亲戚，又拿我当个人，投奔了我来，我就破个例，给你通个信去。」
近例外
反常例
英语to make an exception
德语ausnahmsweise (Adv)
法语faire une exception
コメント