瞥见［瞥見］
ピンイン
piējiàn［pie1jian4］
意味
ちらっと見る．〔在街上无意间〜了一个老朋友〕まちでひょっこり旧友をちらっと見かけた．
詳細解説（製作中）
私はそれを一目で見ました：通りで、偶然に〜何年も見ていなかった古い友人。
词语解释
瞥见[ piē jiàn ]
⒈ 瞧见；偶然看到。
例我在街上偶然瞥见了她。
英get a glimpse of;
引证解释
⒈ 看到；一眼看见。
引唐 罗虬 《比红儿》诗之十四：“若教瞥见 红儿 貌，不肯留情付 洛神。”
宋 晁端礼 《水龙吟》词：“马上墙头，纵教瞥见，也难相认。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青娥》：“一日，生於门外瞥见之。童子虽无知，祗觉爱之极，而不能言。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，而且增加勇气了。”
国语辞典
瞥见[ piē jiàn ]
⒈ 一眼看见。
引《红楼梦·第六五回》：「每常出门，或上车，或一时院子里瞥见一眼，我们鬼使神差，见了他们两个，不敢出气儿。」
近看见
コメント