着想（zhuó xiǎng）の意味

着想［著想］

ピンイン

zhuó xiǎng［zhuo2 xiang3］

意味

考えを起こす．着想する．……のためを思う．（人の利益を）考える．〔为……〜〕→着算〔应该为子孙后代〜〕後の世代のためを考えるべきだ．〔我这是为你〜才那么说的〕わたしはあなたのためを思えばこそ，そう言ったのです．

詳細解説（製作中）

词语解释

着想[ zhuó xiǎng ]

⒈  作打算，操心。

例为人民的利益着想。

英consider; think about;

引证解释

⒈  设想；想象。

引《二十年目睹之怪现状》第六六回：“猜谜不能这等老实，总要从旁面着想，其中虚虚实实，各具神妙。”
郭沫若 《谈蔡文姬的＜胡笳十八拍＞》：“感情的沸腾、着想的大胆、措辞的强烈、形式的越轨，都是古代人所不能接受的。”

⒉  (为某人或某事的利益)考虑。

引鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“至于为青年着想的普及版，我以为印 明 本插画是不够的。”
巴金 《秋》四：“像你这样的人更应该为将来着想。没有知识，单有勇气，是不好的。”
丁玲 《县长家庭》：“今天既然县长亲身来了，我们大家还是考虑考虑，一切为着孩子前途着想。”