看待［看待］
ピンイン
kàn dài［kan4 dai4］
意味
＝〔看承〕 同一視する．〔务 wù 请格外〜〕是非格別にお取り扱い願います．〔象待亲生儿子一样地〜他〕自分の血を分けた子供に対するように取り扱う．〔他把我跟小孩子一样〜〕彼はわたしを子ども同様に扱う．
詳細解説（製作中）
治療：彼を兄弟として扱ってください〜。
词语解释
看待[ kàn dài ]
⒈ 对待；视为。
例把她当自家人看待。
英treat; regard; look upon;
引证解释
⒈ 招待；款待。
引唐 李洞 《山居喜友人见访》诗：“看待诗人无别物，半潭秋水一房山。”
⒉ 对待。
引元 无名氏 《合同文字》第一折：“多蒙这员外十分美意，并不曾将俺做那外人看待。”
清 李渔 《比目鱼·挥金》：“只是嫁过门来，须要好生看待。”
老舍 《骆驼祥子》六：“﹝ 祥子 ﹞因为平日没拿她当作女人看待，骤然看到这红唇，心中忽然感到点不好意思。”
国语辞典
看待[ kàn dài ]
引《谢天香·第一折》：「不防事，哥哥看待我，比别人不同。」
《儒林外史·第四〇回》：「我而今一乘轿子，抬到他家里去，看他怎模样看待我。」
近对待
英语to look upon, to regard
德语achten, aufpassen, in Acht nehmen (V)
法语regarder, traiter, passer pour, considérer
コメント