看中（kàn zhòng）の意味

看中［看中］

ピンイン

kàn zhòng［kan4 zhong4］

意味

気に入る．〔他〜了这件衣料，一定要做一套来穿〕彼はこの服地が気に入ってぜひ一着作って着たがっている．
見定める．〔我〜他顶好做教员〕わたしは，彼は教員になるのがいちばんよいと思う．→〔看上〕

詳細解説（製作中）

词语解释

看中[ kàn zhòng ]

⒈  观察后感觉中意。

例依然没看中这些舷窗。

英have a liking for; pick for; settle on;

引证解释

⒈  经过观察，认为满意。

引茅盾 《海南杂忆》：“大概从 唐 朝开始，这块地方被皇帝看中了。”
巴金 《灭亡》第六章：“他不想允许她到 上海 去，他打算看中一个女婿把她嫁出去，就这样尽了父亲底责任。”
周而复 《上海的早晨》第一部十二：“这辰光，有一个男朋友却看中了她，这就是 朱延年。”

国语辞典

看中[ kàn zhòng ]

⒈  中意。因满意而选定。

例如：「她看中这件别致的上衣，马上要店员包装起来。」、「这家公司一年前就看中他，希望他能跳槽过来。」

英语to have a preference for, to fancy, to choose after consideration, to settle on

德语ein Auge auf jn , etw. werfen; Gefallen finden , sich für jm , etw. entscheiden , entschließen

法语avoir une préférence pour, trouver à son goût, fixer son choix sur, jeter son dévolu sur