相当［相當］
ピンイン
xiāng dāng［xiang1 dang1］
意味
相当する．〔〜于专业演员的水平〕くろうと役者の水準に相当する．
相匹敵する．〔旗鼓〜〕兵力が相匹敵する．実力が伯仲する．
相当に．かなり．〔〜重要的决定〕かなり重要な決定．→〔很 hěn 〕
適当である．〔要有〜的人，请你给介绍〕もし適当な人があったら紹介して下さい．
詳細解説（製作中）
1.（数量、価値、条件、状況など）2つの側面は類似しています。それらは価値があるか、相殺することができます：一緒に〜。年齢〜。弾幕ダムの高さは110メートルで、28階建ての建物にあります。
2.适宜；合适：这个工作还没有找到～的人。他一时想不出～的字眼来。
3.表示程度高，但不到“很”的程度：这个任务是～艰巨的。这出戏演得～成功。
词语解释
相当[ xiāng dāng ]
⒈ 两方面差不多；配得上或能够相抵。
例得失相当。
英match; balance; correspond to; be equivalent to;
⒉ 适宜；合适。
例相当的人选。
英suitable; fit; appropriate;
相当[ xiāng dāng ]
⒈ 很；十分；极。
例这里相当清静。
英quite; fairly; considerably;
⒉ 足可以，尚。
例穿这件衣服去参加晚会就已经相当好啦。
英enough;
引证解释
⒈ 相对。
引《周礼·天官·阍人》“掌埽门庭” 汉 郑玄 注：“门庭，门相当之地。”
北魏 郦道元 《水经注·河水三》：“孔山 之上，有穴如车轮三所，东西相当，相去各二丈许，南北直通，故谓之 孔山 也。”
清 陈维崧 《沁园春·经邯郸县丛台怀古》词：“更佳人跕屣，粧臺对起，王孙袨服，舞袖相当。”
⒉ 相遇。
引银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·威王问》：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？”
《史记·苏秦列传》：“不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣。”
⒊ 相抵。
引《史记·匈奴列传》：“先是 汉 亦有所降 匈奴 使者，单于亦輒留 汉 使相当。”
《续资治通鉴·元顺帝至正二十四年》：“师至， 张士信 以兵拒战，自巳至申，不解，杀伤相当。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“传语尔族，两家胜败相当，可以解寃矣。”
⒋ 达到某一程度；表示程度较高。
引郭沫若 《断断集·青年与文化》：“起初是上升，到了一个相当的顶点的时候，便又会下降。”
老舍 《骆驼祥子》附录：“因为酝酿的时期相当的长，搜集的材料相当的多，拿起笔来的时候我并没感到多少阻碍。”
秦牧 《＜长河浪花集＞序》：“在这期间，国家取得了相当巨大的成就。”
⒌ 相宜。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·园篱》：“必须稀穊均调，行伍条直相当。”
唐 张鷟 《朝野佥载》卷一：“夫人曰：‘寧可死，此事不相当也。’”
评书《西门豹治邺》：“如果我在这里吃得太多，回头办事不相当，神仙是要恼怒的。”
国语辞典
相当[ xiāng dāng ]
⒈ 适宜、合适。
引《三国演义》第五四回：「权曰：『年纪恐不相当。』」
例如：「这工作还没找到相当的人。」
⒉ 双方差不多。
引《儒林外史》第一一回：「门户又相称，才貌又相当，真是个『才子佳人，一双两好。』」
例如：「旗鼓相当」
⒊ 等于。
例如：「一公斤相当于二点二磅。」
⒋ 达到某一程度、表示程度较高。
例如：「她才高一，英文却讲得相当好。」
コメント