目睹［目睹］
ピンイン
mù dǔ［mu4 du3］
意味
＝〔目击〕 親しく見聞きする．〔这是我〜眼见的事〕これはわたしがこの目で実際に見たことだ．
詳細解説（製作中）
私は自分の目でそれを見ました：それを聞きました〜。
词语解释
目睹[ mù dǔ ]
⒈ 眼见；亲眼所见。
例死伤情况不堪目睹。
英see with one’s own eyes;
⒉ 亲眼看见。
例这桩事故是许多渔夫目睹的。
英witness;
引证解释
⒈ 亦作“目覩”。亲眼看到。
引《后汉书·刘根传》：“促召之，使太守目覩，尔乃为明。”
南朝 宋 谢灵运 《七里濑》诗：“目覩 严子瀨，想属 任公 钓。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“先祖母曾取视之，先母时尚幼，亦在旁目睹。”
巴金 《＜家＞后记》：“在我还是一个孩子的时候，我就常常被逼着目睹一些可爱的年轻生命横遭摧残。”
国语辞典
目睹[ mù dǔ ]
⒈ 亲眼看见。
引南朝宋·谢灵运〈七里濑〉诗：「目睹严子濑，想属任公钓。」
《红楼梦·第五六回》：「若说必有，又并无目睹。」
反耳闻
英语to witness, to see at first hand, to see with one’s own eyes
德语Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
法语voir de ses propres yeux
コメント