甲板［甲板］
ピンイン
jiǎbǎn［jia3ban3］
意味
船のデッキ．甲板．
詳細解説（製作中）
船体構造の一部は、家の床板に相当します。船体をいくつかの層に分割します。一般的に、船首から船尾までの最上部の連続甲板を指します。
词语解释
甲板[ jiǎ bǎn ]
⒈ 舰船上分隔上下各层的板，多指最上面的一层。
英deck of a ship;
引证解释
⒈ 轮船上分隔上下各层的板(多指最上面即船面的一层)。
引清 薛福成 《出使四国日记·光绪十六年七月十六日》：“轮机锅炉等舱口周围，可不用直甲板矣。”
沙汀 《航线》：“在甲板上，那些四等舱的客人，都开始谈起来。”
周而复 《上海的早晨》第三部三一：“她一进来整个甲板上像是忽然撒了香水，满是扑鼻的浓郁的香味。”
国语辞典
甲板[ jiǎ bǎn ]
引《文明小史·第五一回》：「趿了双拖鞋，拿著枝水烟筒，来到甲板上，站著铁栏杆内凭眺一切。」
近船面
英语deck (of a boat etc)
德语Bord (S), Deck (S), Verdeck (S)
法语pont (d’un navire)
コメント