由衷（yóu zhōng）の意味

由衷［由衷］

yóu zhōng［you2 zhong1］

衷心から．心から．〔确 què 是〜之言〕確かに真心からの言だ．〔言不〜〕言葉が心からでていない．

⒈ 衷心的；出自内心的。

例由衷的感谢。

英from the bottom of one’s heart; heartfelt;

⒉ 强调自发，不是假装的；也作“由忠”，“由中”

英sincere;

⒈ 出自内心。

引《旧唐书·良吏传下·杨元琰》：“功成名遂，不退将危：此由衷之情，不徒然也。”
清薛福成《书俄皇告洪大臣之言》：“俄皇所论，未必非由衷之言。”
邹韬奋《废话》：“办日报的朋友们最痛苦的大概莫过于天天要把这类‘全非由衷’‘使人肉麻’的废话，恭而敬之地记着登载出来。”

⒉ 指出自内心的情意。

引宋曾巩《代皇太子免延安郡王第一表》：“伏望察臣精恳之由衷……许还新命，伏遂微情。”

⒈ 出于本心，真心诚意。。也作「由中」。

例如：「言不由衷」

英语heartfelt, sincere, unfeigned

德语aus tiefstem Herzen, from the bottom of one´s heart (Adj), herzlich (Adj)

法语sincère