衷心［衷心］
ピンイン
zhōng xīn［zhong1 xin1］
意味
心から．〔表示〜的祝贺〕心からの祝意を表します．〔〜拥护〕心から支持する．
詳細解説（製作中）
心から：〜サポート。〜ありがとう。
词语解释
衷心[ zhōng xīn ]
⒈ 无保留地，忠实的、热情。
英wholehearted;
⒉ 发自内心的；真心。
例衷心赞美。
英heartfelt;
引证解释
⒈ 内心，心中。 《三国志·蜀志·法正传》：“孙权 以妹妻 先主，妹才捷刚猛，有诸兄之风，侍婢百餘人，皆亲执刀侍立。
引先主 每入，衷心常凛凛。”
唐 段成式 《剑侠传·虬发叟》：“﹝叟﹞跳上船来，揖 损 曰：‘子衷心有何不平之事？’”
曹禺 《北京人》第一幕：“她也同情怜惜着 愫姨 嘤嘤隐泣时发自衷心的哀痛。”
⒉ 谓出于内心的。
引艾芜 《我在仰光的时候》：“他对祖国的解放，衷心表示欢迎。”
魏巍 《东方》第四部第二一章：“想到这里，他以衷心敬佩的心情，高高地竖起大姆指说：‘ 朝鲜 妇女，大大的好！’”
国语辞典
衷心[ zhōng xīn ]
⒈ 出自于内心。
引《三国志·卷三七·蜀书·法正传》：「先主每入，衷心常凛凛。」
例如：「衷心祝福」。
英语heartfelt, wholehearted, cordial
德语ernsthaft, rückhaltlos , herzhaft (Adj), herzlich (Adj), innig (Adj)
法语sincère, cordial
コメント