用人［用人］
ピンイン
yòng rén［yong4 ren2］
意味
人手を必要とする．〔正在〜〕ちょうど人手がいる．
人を使う．〔不会〜〕人の使い方を知らない．〔〜失当 dàng 〕人の採用を誤る．〔疑人不用，〜不疑〕[諺]疑わしければ使わないし，使う以上は疑わない．
使用人．〔女〜〕お手伝いさん．
詳細解説（製作中）
1.人員の選択と使用：〜不適切。〜が得意です。
2.需要人手：现在正是～的时候。
仆人：女～。
词语解释
用人[ yòng rén ]
⒈ 选用人才。
例善于用人。
英wake use of personnel; choose sb.for a job;
⒉ 需要办事人员。
例现在正是用人的时候。
英be in need of hands;
用人[ yòng ren ]
⒈ 仆人。
例女用人。
英servant;
引证解释
⒈ 任用人才；使用人员。
引《淮南子·说林训》：“凡用人之道，若以燧取火，疏之则弗得，数之则弗中，正在疏数之间。”
宋 王谠 《唐语林·政事下》：“怀州 刺史闕，请用人。”
《文献通考·田赋二》：“古之时用人，称其官则久而不徙，或终其身及其子孙。”
明 张居正 《乞崇圣学以隆圣治疏》：“用人、行政，无一不当乎人心。”
《说岳全传》第十三回：“今 岳飞 之才，不弱于 韩信 ；况国家用人之际，岂可失此栋梁？”
⒉ 使用的人。
引汉 桓宽 《盐铁论·错币》：“夫铸伪金钱以有法，而钱之善恶无增损於故。择钱则物稽滞，而用人尤被其苦。”
王利器 校注引 黄侃 曰：“‘用人’当作‘用者’解。”
⒊ 犹言使用民众。
引《国语·越语下》：“后无阴蔽，先无阳察，用人无艺，往从其所。”
王引之 《经义述闻·国语下》：“用人无艺者，人犹众也，言用众之道无常也。”
⒋ 古谓杀人以祭。
引《左传·昭公十年》：“秋七月， 平子 伐 莒，取 郠。献俘，始用人於 亳社。”
杜预 注：“以人祭 殷社。”
⒌ 佣工；仆人。
引《二十年目睹之怪现状》第三回：“又交代用人，从此叫那土老儿叫做老爷，叫自己做太太。”
沙汀 《丁跛公》：“他是乡约的内弟……他在这屋里算是一个跑腿的用人。”
⒍ 特指奶妈。
引曹禺 《北京人》第一幕：“她是 曾 家多年的用人，大奶奶的丈夫就吃她的乳水哺养大的。”
国语辞典
用人[ yòng rén ]
⒈ 使用人。
引《淮南子·说林》：「凡用人之道，若以燧取火，疏之则弗得，数之则弗中。」
⒉ 需求人才。
引《三国演义·第四五回》：「目今用人之际，只愿吴侯与刘使君同心，则功可成。」
⒊ 仆役。也作「佣人」。
引《二十年目睹之怪现状·第三回》：「又交代用人，从此叫那土老儿做老爷，叫自己做太太。」
英语servant, to employ sb for a job, to manage people, to be in need of staff
德语Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte
法语sélection professionnelle, choisir qqn pour lui confier un travail, utiliser les capacités des gens
コメント