生前［生前］
ピンイン
shēng qián［sheng1 qian2］
意味
生前．
詳細解説（製作中）
故人がまだ生きているときを指します：〜友好的。
词语解释
生前[ shēng qián ]
⒈ 指死者活着的时候。
例这是烈士生前立下的誓言。
英during one’s lifetime; before one’s death;
引证解释
⒈ 指死者还活着的时候。
引晋 陆机 《豪士赋》序：“游子殉高位於生前，志士思垂名於身后。”
宋 辛弃疾 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》词：“了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白髮生。”
曹禺 《＜王昭君＞献辞》：“周总理 生前交给我这个任务，写 王昭君 历史剧。”
国语辞典
生前[ shēng qián ]
⒈ 人还活著的时候。
引唐·杜甫〈醉时歌〉：「不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。」
《红楼梦·第五一回》：「关夫子一生事业皆是有据的，如何又有许多的坟，自然是后来人敬爱他生前为人，只怕从这敬爱上穿凿出来，也是有的。」
反死后
英语(of a deceased) during one’s life, while living
德语zu Lebzeiten
法语de son vivant
コメント