瑞雪（ruì xuě）の意味

瑞雪［瑞雪］

ピンイン

ruì xuě［rui4 xue3］

意味

季節に合ったけっこうな雪：害虫を殺し豊作が得られるという．〔〜兆 zhào 丰年〕[諺]瑞雪は豊年の前兆．
[薬]〔栝 guā 楼〕の根をいう．→〔天 tiān 花粉〕

詳細解説（製作中）

词语解释

瑞雪[ ruì xuě ]

⒈  应时的好雪。

例瑞雪兆丰年。
林冲踏着那瑞雪，迎着那北风，飞也似奔到草场门口。——《水浒传》

英timely snow; auspicious snow;

引证解释

⒈  应时好雪。以能杀虫保温，多视为丰年的预兆，故称。

引南朝 陈 张正见 《玄圃观春雪》诗：“同云遥映岭，瑞雪近浮空。”
唐 韩愈 《御史台上论天旱人饥状》：“今瑞雪频降，来年必丰。”
明 茅维 《闹门神》：“只见瑞雪飘遥，罡风淅沥。”
峻青 《秋色赋·瑞雪图》：“啊，好一幅北国寒冬瑞雪丰年的画图！”

国语辞典

瑞雪[ ruì xuě ]

⒈  冬季应时的雪。因可以杀死害虫，使作物丰收，故称为「瑞雪」。

引唐·韩愈〈御史台上论天旱人饥状〉：「今瑞雪频降，来年必丰。」

英语timely snow

德语rechtzeitiger und glücksverheißender Schnee

法语neige bienfaisante