琢[琢]
ピンイン
zhuó[zhuo2]
意味
A) zhuó
玉を磨く(彫り磨いて加工する)〔雕 diāo 〜〕同前.〔〜磨 mó 〕(a) 同前.(b) 修養(業)をつむ.〔切磋 cuō 〜磨〕[成]互いに啓発しあって研究を深める.〔精雕细〜〕細かに彫り刻んで加工する.〔玉不〜,不成器〕[諺]玉は彫り磨かねば器にはならない(人も修養せねばものにならない)
[転]詩文の文句をねる.〔修〜诗文〕同前.
B) zuó 〔〜磨 ・mó 〕〔作摩〕
考える.吟味する.〔我也常这么〜磨〕わたしはいつもそう考えている.〔这件事还得〜磨〜磨〕このことはもっと吟味してみなければならない.〔等我〜磨个窍门儿〕どれ,いい方法を考え出してあげよう.
あらを探す.いじめる.苦しめる.〔心眼窄,专〜人〕尻の穴が小さくて,人のあらばかり探している.→ zhuómó
詳細解説(製作中)
刻まれた翡翠
〔琢磨〕思索;考虑
コメント