牌楼（pái・lóu）の意味

牌楼［牌樓］

ピンイン

pái・lóu［pai2・lou2］

意味

〈座〉 旧時，〔牌坊〕に屋根のついたものをいう：北京城内の十字路に１本の道に跨って一つだけ建てられたものを〔单〜〕といい，４本の道にそれぞれ一つずつ建てられたものを〔四〜〕といい，いずれも東城・西城にそれぞれ１箇所ずつあった．現在は取り払われ，地名のみ残っている． 現在，街頭に建てられた装飾用または記念・祝賀用の一時的なアーチ．

詳細解説（製作中）

词语解释

牌楼[ pái lou ]

⒈  城市要冲或名胜之处的装饰用的建筑物，用两个或四个并排的柱子搭成，上边有檐。还有一种用竹、木等临时搭的庆祝用的此类建筑。

英pailou; decorated archway;

引证解释

⒈  一种装饰性建筑物。有二根或四根并列直柱，上有檐额。多建于街市要冲或名胜处。

引《西游记》第六十回：“忽见一座玲瓏剔透的牌楼，楼下拴着那个辟水金睛兽。”
《孽海花》第二十回：“言犹未了，已到了一座金碧辉煌的牌楼之下，楼额上写着‘五云深处’四个辟窠大字。”

⒉  指为庆贺而用竹木等搭建的类似牌楼的临时建筑物。

引巴金 《雪》第八章：“人们正在矿局的门口扎牌楼，装电灯。”

国语辞典

牌楼[ pái lóu ]

⒈  作为装饰用的建筑物，两立柱之间施额榜，柱上安装斗拱形簷屋，下可通行的纪念性建筑物。多建筑在市街要冲或名胜古迹之处。

引《初刻拍案惊奇·卷七》：「露下沾衣，寒气逼人，面前有座玲珑四柱牌楼，抬头看时，上面有个大匾额，乃是六个大金字。」
《儒林外史·第一四回》：「马二先生独自一个，带了几个钱，步出钱塘门，在茶亭里吃了几碗茶，到西湖沿上牌楼跟前坐下。」

近牌坊