爆裂［爆裂］
ピンイン
bào liè［bao4 lie4］
意味
爆裂する．
はじける．〔豆荚成熟了就会〜〕豆のさやはうれるとはじける．
（タイヤが）パンクする．
詳細解説（製作中）
（オブジェクト）突然破裂します：ポッドは成熟すると〜になります。
词语解释
爆裂[ bào liè ]
⒈ 猛烈炸裂；迸发。
例火星儿爆裂。
英burst; crack; crackle;
引证解释
⒈ 猛烈破裂。
引《法苑珠林》卷三引《观佛三昧经》：“山皆洞然，诸寳爆裂，烟焰震动，至於梵天。”
茅盾 《子夜》一：“老太爷的心卜地一下狂跳，就像爆裂了似的再也不动。”
叶圣陶 《城中·双影》：“他们彼此明白迟早是个爆裂。”
⒉ 迸发；迸出。
引《孽海花》第二八回：“欢呼的声浪，溢涨全国，好似火山爆裂一般，岛根都隆隆地震动了。”
梁启超 《立宪法议》：“压之既极， 法国 大革命忽焉爆裂，声震天地。”
老舍 《骆驼祥子》九：“‘别嚷！’ 祥子 似乎把全身的力量都放在唇上，爆裂出这两个字。”
国语辞典
爆裂[ bào liè ]
⒈ 著火破裂。
例如：「爆竹点燃后，便一一爆裂。」
⒉ 突然破裂。
英语to rupture, to burst, to explode
法语explosion, éclatement, rafale
コメント